哥廷根

　　哥廷根（Göttinger），这座莱内河畔历史悠久的大学城，所在位置恰好靠德国的地理中心。哥廷根的人口为12.9万，其中包括2.5万个大学生。富有创造性的气息和的氛围奠定了这个城市的基调。哥廷根城市的原身为一个叫“Gutingi”的村庄。公元953年奥托一世的一份文献中次提及这个名字。在1351年至1572年间哥廷根是汉莎同盟城市之一。而今天，哥廷根以迷人的方式将其中世纪商业城市的遗韵和现代文化经济基地的氛围完美地融为一体。

　　乔治-奥古斯特-哥廷根大学拥有13个院系和120个专业，几乎涵盖了全部 的学科。它作为欧洲启蒙的大学于1737年被创建，和图宾根、海德堡和弗莱堡大学并列为德国和古老的大学。哥廷根大学是国际公认的研究性大学，它和世界上近70个国家的大学和研究机构有合作项目。40多位诺贝尔得主的人生轨迹也是和乔治-奥古斯特-哥廷根大学这个名字紧密相连的。城内众多房屋的立面上镶嵌着大理石板，它们记录了在这里生活或工作过的著名人物。乔治-奥古斯特-哥廷根大学作为哥廷根市三所高校之一，从2007以来跻身于德国屈指可数的精英大学之列。

　　哥特式教堂、辉煌壮丽的文艺复兴时代的房屋立面、让人过目不忘的桁梁建筑，此外还有不胜枚举的各个时代的名胜古迹，如雅各比教堂里1402年的双翼圣坛和老市政厅（大致建造时间为1270年／1369 年 – 1443年）以及19世纪后期扩建的市政大厅，这一切共同勾勒出了一幅独特的哥廷根城市画面。哥廷根城市重要的装饰也同时是哥廷根的象征 – 牧鹅少女莉瑟。这尊青春艺术风格的铜像是所有“新鲜出炉”的博士的。他们在通过答辩获得学位的当天，都会去亲吻这位“牧鹅少女”的脸颊。

　　哥廷根的文化、历史和经济活动也是丰富多彩。步行街和两侧使人惬意的街道让人们乐于来这里漫步和一掷千金。文化方面，哥廷根趣味盎然、名目繁多的节目让人流连忘返，例如国际性的亨德尔音乐会、哥廷根交响乐乐团的音乐会和一年一度的“金秋文化节”。哥廷根和科学研究的密不可分，这使它成为下萨克森州重要的经济重镇之一。科学和经济的共同协作的成果可以被充分地利用，这也促使众多机构在此安家落户，例如经济协会“测量谷（Measurement Valley）”。

　　联系方式
　　邮箱：stadt@goettingen.de。